Guatemalan Slang: Chilero

Today we open a new category that was long overdue: Guatemalan Slang. I mean we have seen some of the slang used in Guatemala in AntiguaDailyPhoto before, but it didn’t occur to me to classify it as such. Previous examples include words like Chamusca, Sompopo, Ishto, et cetera.

Chilero is a word we use in Guatemala which can have several related meanings such as: cool, nice, pretty, awesome, good, etc.

Stay tune for upcoming Guatemalan slang words like: Aguas, chilazo, chis, chaye, chispudo, taliste, puchica…

These chili peppers were harvest this morning from our orchard-garden. These hot pods are known in Guatemala as chile de huerta.

Hoy abrimos paca, digo, una nueva categoría que tuvo que haber existido desde el inicio de AntiguaDailyPhoto: Guatemalan Slang o gerga guatemalteca. La verdad es que ya he presentado varias palabras y modismos guatemaltecos con anterioridad, pero hasta ahora se me ha ocurrido crear una categoría que recogiera todas estas entradas como: chamusca, sompopo, ishto, etcétera.

Chilero: Algo muy atractivo, situación muy afortunada o cómica. Equivale al “chido” mexicano, “chivo” salvadoreño, “bacano” colombiano, “chévere” venezolano, “tuanis” costarricense (este último también usado en Guatemala). (fuente: Jerga guatemalteca en Wikilengua)

Estos chiles fueron cosechados del huerto esta mañana. Son conocidos en Guatemala como chile de huerta.

© 2011 – 2020, Rudy Giron. All rights reserved.