“Ladrón que roba a ladrón tiene mil años de perdón” Who can help translating this Spanish saying into English?
Let’s continue the series Portraits of Strangers with this portrait of a fellow photographer as she walks about the streets of Antigua Guatemala looking for souls to steal. So, I guess if I steal the soul of soul stealer, then I am okay, right?
© 2015 – 2020, Rudy Giron. All rights reserved.
…. my question would be : why on earth is she wearing gloves ???? It’s never cold in Antigua…. ( at least not for us Europeans who are used to -10°C or less and snow in winter..)
Fijate Rudy esta mujer me recuerda de varias que he dibujado por las calles de Antigua pues…
This is an old saying and maybe old-style rhyming language is appropriate, so I’ll go for this: “For whomsoever shall steal from the thief; from punishment, will earn one millennium of relief!” ….I’m really not aware of an English equivalent to this phrase.