La Antigua Guatemala Daily Photo

About me:
First of all, Lillian made me do it. I have lived in Mexico, the U.S. (this is where I did my high school and college education), and at present in Guatemala. My first language is Spanish (isn’t it obvious through my horrible English). I moved to La Antigua Guatemala in 2002 as part of job offer, which I still do. I work as the Art Director for two magazines published from Antigua. Revue Magazine is a monthly periodical in English, targeted to tourists and the English-language-speaking community in northern Central America. Recrearte Magazine is a Spanish monthly publication which covers the cultural and leisure activities in La Antigua Guatemala and Guatemala City, as well as traditions, interviews, book reviews, etc. all with a local focus. This is how I made you believe I am smart and sharp. I just happen to have access to the great resources these two magazine provide. Both of them are available as PDF downloads.

Contact the author:

¿Por qué se publica este sitio en inglés?

Antes que nada, gracias por visitar el sitio de Antigua Guatemala Daily Photo. Responderé a la pregunta del porqué escribo en inglés los pies de fotos en este sitio a partir de un comentario que recibí en agosto 20 y que considero que es una buena pregunta. Hago a un lado el sarcasmo del comentario.

Primero, por que este es mi sitio y puedo hacer con él como yo plazca. Digo esto para aclarar que este sitio lo hago principalmente para mí. Es un registro de lo que voy aprendiendo de la vida en La Antigua Guatemala y si otras personas se benefician de alguna manera, excelente.

Segundo, yo hablo y escribo inglés, pero tenía tanto tiempo que no lo escribía y necesitaba un vehículo para poder recobrar la fluidez para poder expresarme mejor en la lengua de Shakespeare.

Tercero, este sitio es uno de una familia grande de más de 120 ciudades alrededor del mundo que publican una fotografía diaria y otras 50 ciudades que publican fotografías de una forma regular. Ver el enlace (1) abajo para tener acceso al listado de todas las ciudades.

Cuarto, Paris Daily Photo (Foto diaria de París, ver enlace 2) es el sitio original que empezó el concepto de una fotografía por día de París y desde allí se manda una invitación a hacer lo mismo para la ciudad donde uno reside. Obviamente, para que todos los que participan alrededor del mundo puedan conocer e intercambiar ideas y conocer dichas ciudades desde el ojo de una persona que vive allí, es necesario utilizar un idioma en común. El idioma inglés es hablado o por lo menos escrito por prácticamente todos los son miembros de dicha familia de ciudades; el inglés no es solamente el idioma de los ‘gringos’. Cuando yo empece este sitio el primero de mayo de 2006, no había ninguna ciudad en Latinoamérica, excepto por Buenos Aires. Cuando publique “¿Dónde está La Antigua Guatemala?” (ver enlace 3) puse a Guatemala en el mapamundi (4) generado por Denton de Greenville y era el único punto que aparecía abajo del Río Bravo hasta llegar a Buenos Aires. También hay una guía muy extensa de como publicar una fotografía diaria de tu ciudad escrita por Ham de Londres (5); yo me base al principio en sus instrucciones.

Quinto, si te das cuenta, las otras ciudades (1) están desperdigadas en todos los continentes y abarcan países con muchos idiomas diferentes, pero todos usan el inglés para poder crear una comunidad donde todos se entienden. La idea es crecer, fomentar tolerancia y conocimiento acerca de las diferentes formas de ser humano en las diferentes ciudades del mundo. No publico en inglés para ser críptico o para alejar a las personas de habla española. Es más, muchos de los visitantes de este sitio vienen de España y posiblemente estén buscando información para su viaje vacacional; ellos simplemente traducen el sitio usando traductor de Google (6). No hay que complicarse tanto.

Sexto, basado en todo esto que te he expuesto hasta ahora, yo pensé que podría compartir con otras personas del mundo lo que voy aprendiendo de la vida cotidiana en La Antigua Guatemala. Claro, ahora muchas de las casi 400 visitas diarias que recibe este sitio no provienen de la familia de Daily Photo Cities, sino que son personas que están buscando información sobre Guatemala y su gente. Otro tanto más de visitas son referidos por amigos a través del correo electrónico. Tal vez debería escribir las notas en ambos idiomas, pero el problema es que tengo mi tiempo es muy limitado. A veces, a penas puedo publicar la foto con un par de líneas. Publicar del diario es bastante demandante.

(1) Otras ciudades con una fotografía por día
http://antiguadailyphoto.com/daily-photo-cities/

(2) El sitio original: Paris Daily Photo
http://parisdailyphoto.blogspot.com/

(3) ¿Dónde está La Antigua Guatemala?
http://antiguadailyphoto.com/2006/05/01/where-in-the-world-is-antigua-guatemala/

(4) Mapa de las diferentes ciudades del mundo que publican una foto diaria
http://www.dailyphotomap.com/

(5) Instrucciones de Ham para publicar una foto de tu ciudad diariamente
http://howtophotoblog.blogspot.com/

(6) Herramientas de idiomas de Google
http://www.google.com/language_tools?hl=es