The Guatemalan word for kite is barrilete. Papalote is the most often heard word in Spanish for kite, but in Guatemala barrilete is what people use. The kites on sale at this convenience store or tienda are Q2/$.25. The kite that the little boy was holding yesterday was bought from this store.
With November come the strong winds (Vientos fuertes would say Miguel Ángel Asturias). With the strong winds come the kites. With the kites come the celebrations of the day of the dead and all saints day. With the day of the dead celebrations comes the fiambre, the food to share with our dead. Stay tune for background information on the kite flying rituals and its me
Okay with this last photo of people carrying umbrellas we can now declare the rainy season of 2007 officially over. Okay everyone, you are welcome to the most beautiful weather in La Antigua Guatemala; come on over now!
I begun photographing Guatemalan dishes especially for those S&M Guatemalans who live abroad and for those people interested in a Latin American cuisine other than the omnipresent Mexican cuisine. I believe the first shot was a Shrimp ceviche from Don Quinchos station wagon on Alameda Santa Lucía. Then I did a mini-series on Guatemalan Cuisine. … Read more
Touring around Guatemala can be tough during the rainy season, but it can be done… nothing a good raincoat and an umbrella can not solve.
Even backpackers have to add an umbrella to their arsenal while traveling in Guatemala during the rainy season.
Here is a little over-sharing, as Miss Jill would say. This is one of the views from our office window into the garden. Here we can see José, our green-thumb gardener waiting for the heavy rain to pass. By the way, rain is one of the most difficult things to photograph. Here I set shutter’s timing at two seconds, holding the camera over the window crate as a tripod, to try to capture the heavy down pour, yet I was only able to show silky lines. I’ve tried to do the same before in the entry Comtemplating the heavy rain with a little better success. We are about one to two weeks from the end of the rainy season.
As beautiful, cosmopolitan, antique and modern as it is La Antigua Guatemala, many people choose to live in one of the surrounding villages that belong to the municipio (county) of La Antigua Guatemala. There are many reasons for this decision which range from the economics, ‘real guatemalan experience’, or simply to live in a more natural and greener environment.
From the Guateflora series we take a different road to show you the lush roads around La Antigua Guatemala. By the way, the roads that communicate La Antigua Guatemala with the rest of the ‘real’ Guatemala are some of the best in the country, if not the best; they are kept in better conditions than the rest of the roads around Guatemala.
This kind of tree with its orange flowers is very popular around La Antigua Guatemala. According to the Guateflora book its name is Llama del bosque (flame of the forest) which brings me to an interesting fact between the English and Spanish languages. Forest in Spanish is bosque, but deforestation is deforestación. In English the root for the word bosque is still available as bosk for a thicket of bushes. Can you come up with other samples?
Poison Ivy is without a doubt the most famous ivy in the family; especially after Drew Barrymore gave it human traits. I am not sure if we have poison ivy in Guatemala since I am not familiar with the plant. But, we have our own poisonous plant: Chichicaste. The scientific name is Chichicaste grandis and it belongs to the Loasaceae family, but here we just call it chichicaste. The chichicaste plant is used often in hedgerows and if you have followed this blog for a while, you will know that this is not the first time the chichicaste has entered the viewfinder. I know of two kinds of chichicaste, the regular kind and chichicaste de caballo (horse’s chichicaste), which has a leaf about three times the size of normal chichicaste.
The hoja de falsa uva (false grape) or Parthenocisus inserta as it is known scientifically is a trepadora (climbing) plant. In the trepadoras category the most often used are the hiedra (ivy), uña de gato (cat’s claw), falsa uva (false grape), collar de la reina (queen’s collar), and of course the ever-present bugambilea (bougainvillea). The trepadoras (climbing) category in the Guateflora book has 34 different plants, so I have homework to do. 😉
Falsa manía or Maní forrajero (false peanut) as it is known in Guatemala the Arachis pintoi is a cubresuelos (ground-creeping) plant used often in the garden of La Antigua Guatemala. José, our gardener, told me that you can also use it a trepadora (climbing) plant if you guide it. I really like this evergreen plant which flowers all-year-round a tiny yellow flower. According to the Guateflora book, it can grow anywhere and handles well people walking over it.
Hiedras (Ivies/Hederas helix & H. canariensis) are very popular as well as all kinds of trepadoras (climbing) or cubresuelos (ground-creeping) siempreverdes (evergreen) plants in La Antigua Guatemala. Hiedras and trepadoras are found in many antigüeño homes covering the gardens’ walls.
