Archive for the ‘Music’ Category

Ensamble Antiqua

Wednesday, April 27th, 2011

Ensamble Antiqua by Arturo Godoy

The Santo Domingo del Cerro hosted a Baroque music concert on Palm Sunday, and well, after Nelo’s wonderful work on Processions, perhaps it is just a different post this time.

Going to these kinds of concerts is always an experience, and more so when you know one of the Concertistas. It was Carolina Palomo the one I knew, a good friend and for random reasons I had never ever heard her play. When music was about begin, I closed my eyes and let the music open them. Some minutes later I found myself grabbing my camera and to just shoot. I didn’t want to use flash because the concert was being videotaped, and most importantly the flash could distract the concertistas. Even so, some people were still using flash, so the decision of sacrificing ISO versus flash was not hard to make.

Ensamble Antiqua by Arturo GodoyThe music was life in every single breath, meaning the performance and the ambience of the place, was almost surreal. Some kilometers away I bet Nelo was taking photographs, and I thought that next time I’d photograph a procession, my ipod would make good company, so perhaps the music could help me get some cool shots like Nelo’s. :)

After the wonderful concert, we shared some lovely conversations with the musicians and some of their friends. All of them are just amazing and lovely people; they enjoy being part of the Ensamble Antiqua (yes, with a “q”).

How many times have you been in a baroque music concert?

text and photos by Arturo Godoy.

Municipal Band Friday Recitals

Sunday, March 6th, 2011

Municipal Band Friday Recitals  by Rudy Girón

The Municipal Band Friday recitals is another reason why Parque Central is my favorite part of town. What can I say, I am a melómano; which is your Spanish word of the day. ;-)

What is your favorite part of La Antigua Guatemala?

Dancing to Street Music in Antigua Guatemala

Tuesday, February 1st, 2011

Dancing to the street music by Pinar Istek

Street music calls for everyone. It is not privileged or costly. Any passers-by is invited to enjoy it fully. So these two persons response was to dance to it.

text and photo by Pinar Istek

AntiguaDailyPhoto’s Top 12 of 2010

Friday, December 31st, 2010

AntiguaDailyPhoto's Top 12 of 2010 by Rudy Girón

12. Colorful Guatemalan Balls, 11. Cathedral Spot Lights Zooming, 10. Sunday Mornings Begin with Coffee and Online Newspapers, 09. The Ages of Coffee, 08. Vive tu vida y deja vivir, 07. Antigua’s Bright Red, 06. Antigua Fragments, 05. Typical Guatemalan Breakfast, 04. A Colonial Church Within My Fingers, 03. The Cucurucho and The Photographer, 02. Moon lit cupolas, 01. Colorful Guatemala Revisited

As I have mentioned before, any “top list” is bound to be subjective and there can be as many top lists as there are people to make them. So with this in mind, I present you: my Top 12 Photos of 2010. I just selected a photo for each month of 2010 and that’s how I arrived at these 12 photos.

I am certain YOU also have a list favorite of photos or entries for 2010. Please, share with us which photos or entries were your top 12 and let us know what was your criteria to arrive at your Top 12 Entries of AntiguaDailyPhoto. Thanks for sharing your top 12 with us.

New Year’s Eve Celebrations in La Antigua Guatemala:
There are many things that make New Year’s Eve similar yet different than Noche Buena. Christmas Eve is celebrated with the family at home or at your parents’ home; New Year’s Eve can be celebrated anywhere: a discotheque, a park, the beach or La Calle del Arco and Parque Central will be the popular venues in La Antigua Guatemala tonight. New Year’s Eve is less religious than Christmas’ Eve and there are many more parties to go to.

There is a particular song which is played at every single party and danced to… El Año Viejo. There’s a fragment of the song below to get you started singing. Further down, I leave you the most famous version of El Año Viejo by Tony Camargo. This song is quite possibly the most-often-played track throughout Latin America on New Year’s Eve.

My best wishes to everyone and please have the happiest New Year Celebration Ever!

Yo no olvido al año viejo (I don’t forget the old year)
Porque me ha dejado cosas muy buenas: (Because it left behind good things for me:)
Me dejó una chiva, (It left me a goat,)
Una burra negra, (a black donkey)
Una yegua blanca (a white female horse)
Y una buena suegra… (And a good mother-in-law…)

Diablo Piñatas for Burning of the Devil

Tuesday, December 7th, 2010

Guatemalan Devil Piñatas

La quema del diablo (Burning of the Devil) used to be this tradition, little known outside of Guatemala. I say “used to be” since the Burning of the Devil is now all over the Internet. I have a tiny share of responsibility because I’ve been promoting this tradition every year since 2006.

While glancing through all the different articles about the Burning of the Devil, I noticed that sometimes they have even quoted me directly in some of the articles or simply paraphrase some of the information I have published in the past. It’s good to know that AntiguaDailyPhoto is also a valuable source of information about Guatemala.

Here are some of the articles about the Burning of the Devil tradition:

The devil’s “will” is read: He leaves his greed to a wealthy local merchant and his manipulative skills to a prominent local politician, drawing hoots and guffaws from the crowd. Officials are rarely named, says Rudy Girón, an Antigua resident and editor of AntiguaDailyPhoto.com, but everyone knows whom the devil is talking about. “It’s humor-double-meaning speech making sure people know who’s being criticized without actually calling any names,” he says…

(Continue reading Run, Devil, Run by Michael Shapiro at American Way Magazine)

The tradition of burning the devil began in colonial times. In anticipation of the feast of the Immaculate Conception, those who could afford it adorned the fronts of their houses with lanterns. Eventually, the poor who could not afford such lanterns began gathering their garbage and would burn all of the year’s rubbish in front of their houses. Over time it was formalized and in addition to individual piles of garbage, communities started to burn The Devil to clear the way for Mary’s feast…

(Continue reading A Year’s Worth Of Sins Went Up In Smoke by Luke Maguire Armstrong at The Expeditioner)

Guatemala has just celebrated a beloved tradition: la quema del diablo, the burning of the devil. Across the country, people lit bonfires and burned images of Satan as a way to symbolically cleanse their houses. The government thinks this custom has gone too far. NPR’s John Burnett sent this postcard from Guatemala City…

(Continue reading Guatemalan Official: Burning Devil Dirties The Air by John Burnett at NPR)

One tradition that certainly puts our spring cleaning to shame is Quema del Diablo, or the Burning of the Devil, which takes place every December in Guatemala. Guatemalans have long believed that the Devil lurks in the dark and dusty corners of the house and in garbage, so every year before the Feast of the Immaculate Conception (Dec. 8), people sweep him out of their houses and chase him off by burning their household refuse in bonfires topped by effigies of the Devil.

Marimba bands and fireworks add to the festivities. Some of the biggest celebrations are in Antigua and Guatemala City.

In Ciudad Vieja, a Devil three stories high is set alight in the city square at the stroke of six. Quema del Diablo is just one of the 192 unusual happenings described in the Lonely Planet guide, “A Year of Festivals.”

(source: World’s Strangest Holiday Traditions at AOL)

(more…)

El Día de la Raza Or Columbus Day

Tuesday, October 12th, 2010

El Día de la Raza Is Not Columbus Day by  Rudy Girón

In Guatemala, October 12 is a national holiday known as Día de la Raza or Day of the Race. October 12 is celebrated as Columbus Day in the United States, as Día de la Raza in many countries in the Americas, as Discovery Day in the Bahamas, as Día de la Hispanidad and Fiesta Nacional in Spain and as Día de las Américas (Day of the Americas) in Uruguay. These holidays have been celebrated unofficially since the late 18th century, and officially in various countries since the early 20th century.

So, once you know that in Guatemala the October 12 holiday is officially known as Día de la Raza and that in Spain is known as Día de la Hispanidad I found a little ironic that Prensa Libre published a note with the following title: Marchas y carreteras bloqueadas en el Día de la Hispanidad since the news report is about manifestations in Guatemala. Certainly editors in Prensa Libre have a monkey on their back, which is just a reflection of the Guatemalan idiosyncrasies and low self-esteem. For a country with an official indigenous or native population of 60% or more and unofficially close to 90% most Guatemalans will tell you that their grandparents were pure 100% Spaniards. Another characteristic, or let’s call it a feature, of Guatemalans is how much emphasis is put on last names; like if by magic a Spanish-sounding last name could erase our mix ancestry.

All this talk about España and Spanish reminded me about a recent study entitled “El español en la red” (Spanish on the Internet) which found that the Spanish language is the third most often used language on the interwebs, after English and Chinese. So if you want to understand 46% of what’s available on the Internet or at least comprehend the song below, you must learn Spanish. That’s right, October 12 should be a reminder that soon enough Spanish will the official language of all the countries in the American continent; and by American continent, I don’t mean the U.S., but all the countries from Canada to Argentina. ;-)

To finish this entry with a smile on our face, I would like to share with you the humoresque piece Valona de la conquista by Botellita de Jeréz, a Mexican rock band, formed in Mexico City in 1982. Their music is a fusion of rock, cumbia, and Mexican traditional music like mariachi and son, creating the genre called guacarrock (rock and guacamole). If you want to know more about Botellita de Jeréz, follow the white rabbit to Wikipedia. Enjoy! (more…)

The Man Who Knew Too Much

Friday, October 8th, 2010

The Man Who Knew Too Much by Rudy Girón

Qué será, será…

Alfred Hitchcock has to be one my favorite directors, along with Kubrick, and I often pay tribute to him with titles or double meaning sentences or phrases. As a matter of fact, often I pay tribute to all the artists who have influenced or touched me deeply with their art. I know some people get lost or even think I have lost a screw or two… well, they might be right. However, whenever possible I like to add layers of meaning to ordinary posts that only some people might understand or not. Also, I like how in Guatemala realty is often more interesting and unbelievable than fiction. I even mentioned before that if Franz Kafka had lived in Guatemala he would had been a simple clerk all his life. Living in Guatemala is like being a character in a good Hitchcock film…

An American family, Dr. Ben McKenna (James Stewart), his wife Jo (Doris Day) and their son Hank (Christopher Olsen) are on vacation, traveling in Morocco. They befriend a fellow traveler, a mysterious Frenchman who identifies himself as Louis Bernard (Daniel Gelin), on a bus. Bernard is friendly enough, but Mrs. McKenna becomes suspicious at his evasive answers and thinks he is hiding something… (continue reading at Wikipedia)

Running Away

Thursday, October 7th, 2010

Running Away by Rudy Girón

Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running,
But ya can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself -
Can’t run away from yourself -
Can’t run away from yourself -
Can’t run away from yourself -
Can’t run away from yourself.

Ya must have done (must have done),
Somet’in’ wrong (something wrong).
Said: ya must have done (must have done),
Wo! Somet’in’ wrong (something wrong).
Why you can’t find the
Place where you belong?
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away).

Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Ya still mean it: Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord.

Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
But ya can’t run away from yourself.
Could ya run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can’t run away from yourself!
Can’t run away from yourself!
Yeah-eah-eah-eah – from yourself.

Brr – you must have done somet’in’ -
Somet’in’ – somet’in’ – somet’in’ -
Somet’in’ ya don’t want nobody to know about:
Ya must have, Lord – somet’in’ wrong,
What ya must have done – ya must have done somet’in’ wrong.
Why you can’t find where you belong?

Well, well, well, well, ya running away, heh, no -
Ya running away, ooh, no, no, no,
I’m not (running away), no, don’t say that – don’t say that,
‘Cause (running away) I’m not running away, ooh! (running away)
I’ve got to protect my life, (running away)
And I don’t want to live with no strife. (running away)
It is better to live on the housetop (running away)
Than to live in a house full of confusion. (running away)
So, I made my decision and I left ya; (running away)
Now you comin’ to tell me (running away)
That I’m runnin’ away. (running away)
But it’s not true, (running away)
I am not runnin’ away. (running away) /fadeout/

Running Away by Bob Marley & The Wailers (source lyrics: sing365)

A flood of tears over the colonial town

Thursday, September 30th, 2010

Llanto sobre la ciudad colonial by  Rudy Girón

Llanto sobre la ciudad colonial.

About four weeks ago I declared that this is The Rainiest Year Ever out of frustration with the seemingly non-stop rains. Later that week I learnt I was not mistaken and this has been the year with most rainfall in decades since 1959, which accumulated like over 1,700 mm/67 inches of rain. My good friend Norman Ávila from ClimaYa will provide us with the actual figures later today. When I made my frustration public, we were close to surpassing the 1,700 mm of rain. Certainly, after four additional weeks of intense rains, we can now declared this as The Rainiest Year Ever.

It seems only appropriate I share with you two songs from the El Hacedor De Lluvia (The Rain Maker) from Ranferí Aguilar, an excellent Guatemalan musician. Below the two songs, I am also sharing with you two video clips I recorded back in 2006 for a live performance of Ranferí Aguilar at the Jamtigua music festival. I hope you enjoy them and let me know your thoughts.


(more…)

Guatemala’s 189th Independence Day

Wednesday, September 15th, 2010

We like it noisy by Leonel Mijangos

Once again Leonel “Nelo” Mijangos is sharing his photographs with us. Yesterday Nelo showed us some his photos for the student parades serpentining around La Antigua Guatemala on September 14. Today he continues with another slide show of the vistas for the 189th Independence Day. Let’s thank Nelo for getting early and chasing down the parades for our benefit. ;-)

Here’s Guatemala’s National Anthem in English and Español (more…)

Coupled Up

Saturday, July 24th, 2010

Coupled Up

For as long as there’s love, couples will feel the desire to record their names, interlocked, as proof that at one point they were in love. There’s even a famous and popular Mexican corrido song which describes one such love story in which the lovers recorded their names on a penca (nopal pad).

Who wants to write the lyrics of La ley del monte into English? Any takers?

Antigua Guatemala Is Not The Real World

Sunday, June 6th, 2010

Antigua Guatemala Is Not The Real World

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

How can simple instruments and uncomplicated and repetitive sounds create a profound, hauntingly, bewitching and fascinating musical experience? How can Guatemalans explain to other people the spiritual fibers that are touched by the fragile and high-pitched notes of the chirimilla flute and the heartbeat thumps emanating from the drums? How can two unpretentious and complementing sounds transport us through a mystical trip to pre-Columbian times? How?

Editorial Line Aside: I often tell Manolo and others that La Antigua Guatemala is not Guatemala. I claim such a counter-information based of the fact that La Antigua Guatemala is not the real world and as such it can not be Guatemala. Except, of course, for some isolated instances like La Antigua Guatemala sí es Guatemala.

Let me explain.

For instance, the entire country of Guatemala can be crumbling into pieces while in La Antigua Guatemala every thing is peaceful and calm. Such was the case of last week when Guatemala City was being buried by black volcanic sand thrown by Volcán de Pacaya, which is just a few kilometers from Antigua Guatemala and further away from Guatemala City, yet none of the black sand fell over Antigua Guatemala. The same could be said about the events of this week where San Miguel Escobar and Ciudad Vieja are being rescued from under tons of mud and debris caused by the lahar that came down from Volcán de Agua as a result of tropical storm Agatha, yet, once again, La Antigua Guatemala escaped pretty much unscratched, except for a few mudslides in certain villages. Many people from La Antigua are going every day to Ciudad Vieja and San Miguel Escobar to lend a hand with the mud clean up, but visitors to Antigua Guatemala will never know because around town we are experiencing sunshine and tranquility.

Why do I tell you this stuff? Well, I am sharing with you these news because I need to clarify my editorial line, which is, in a nutshell, to cover events when they are happening and before anybody covers them or when nobody else is covering them. Once something I have covered becomes the domain of the mainstream media, I try to cover something else that’s also happening at the same time or something else entirely different. Most of the time I try to be an alternative source of information, not a repeater.

Because I am also restricted by the ONE entry per DAY design of AntiguaDailyPhoto, I try to post additional relevant information through Twitter and Facebook updates. I recommend you follow those as well. The Twitter and Facebook updates show up on the left sidebar as well as in the following links: Twitter.com/AntiguaDP and Facebook.com/AntiguaDailyPhoto.

Furthermore, from the get go I try to provide you with the tools and feeds for you to continue getting the news and images, if you choose to do so. That’s why big popular sites like GlobalVoicesOnline and BoingBoing sometimes quote and share parts of AntiguaDailyPhoto posts.

This is from the GlobalVoicesOnline article Guatemala: State of Emergency Due to Tropical Storm Agatha:

Rudy Girón of the blog AntiguaDailyPhoto.com writes that Guatemala urgently needs a break from disasters:

Of course the tropical storm Agatha is the worst of all evils because it hit hard the entire country with a heavy downpour which caused floods and land slides in many places, including La Antigua Guatemala. Many people have lost their houses and many more have been evacuated and are now living in temporary shelters. A flood of tweets and Facebooks updates keep inundating the timelines with the hash tags #Pacaya, #AgathaGT,#CenizasGT, #ApagonGT, etc. You can look at all the photos from tropical storm Agatha that people are uploading at http://is.gd/cvbam andhttp://is.gd/cvbak. Don’t you agree that we need a break from Nature’s catastrophes?

And BoingBoing’s quote from Guatemala: First, volcanic eruption; then, devastating tropical storm.

Reading and photos, and a guide to Twitter accounts and hashtags: Antigua Daily Photo, “Stop, Agatha, Stop!

I DO hope you understand my editorial line and that you become a fan and follower of the AntiguaDailyPhoto updates in Facebook and Twitter to keep on top of the additional information and news I share with you.

4th Year Anniversary of AntiguaDailyPhoto.Com

Saturday, May 1st, 2010

Eat Your Torta and Have It Too!

Cutting a cake for an anniversary is quite commom through out the world, including Guatemala, however, here we also have an alternative: La Torta, this huge sweet bread, takes the place of the cake for many Guatemalan families. The sweet Guatemalan bread in this picture comes from a very popular bakery in La Antigua Guatemala by the name of San Antonio, which stills uses brick ovens and wooden logs. The bread is baked freshly twice a day from the best recipes of La Antigua Guatemala, the culinary capital of Guatemala.

On the first anniversary of AntiguaDailyPhoto I shared my goals with you:

My idea was to show the good, the bad and the ugly of this colonial town. I did not want to make a touristic site for the most popular touristic destination in Central America. La Antigua Guatemala is photogenic, so my goal has been a bit difficult. But I have tried to show other aspects of life which I did not see cover in other sites. Also, I wanted to ‘own’ a venue for practicing my inadequate written English and amateur photographic skills. Three hundred and seventy-six posts later I have improved neither; it’s so pathetic. On the other hand, I have gained a great deal of knowledge about this town and many good friends (even if they don’t see eye-to-eye on the issues we talked about here). What can I say, they’re are all wrong!

On the second anniversary of AntiguaDailyPhoto I reflected upon the concept of milestones:

Every time humans arrive at a milestone, we tend to review what we have traveled thus far. Two years of consecutive blogging is not much or even important in the big scale of things. Nonetheless, it is a big achievement for me since I have never done anything like this before. I am very happy to have reached this time mark and to have helped others in the process. I thank all my regular visitors for your support, comments, feedback and donations.

On the third anniversary of AntiguaDailyPhoto, I came to the conclusion that I was too wordy and nobody cares for long entries anymore or so I thought.

On the third year, AntiguaDailyPhoto became polyphonic with new guest author contributions which enriched and enhanced the blogumentary. Each guest author brought wonderful new perspective, photography and style. I was honored to have been given their trust. Also, I was happy to have opened the doors of AntiguaDailyPhoto to guest contributors.

For the fourth anniversary I ask again the following questions: what does AntiguaDailyPhoto mean to you? What kind of themes you care about? Do you prefer entries with lots of information or just the picture and a brief caption? Do you care for music, videos and maps that accompany the photos and information? Have you had enough food images? Should I leave out all the controversial and politics out? Should I focus more or less on the people, landscape, animals, idiosyncrasies of Guatemalans? What else should I be asking?

Earth Hour 2010 in Antigua Guatemala

Sunday, March 28th, 2010

Earth Hour 2010 in Antigua Guatemala

An hour for the Planet…

An hour of no light for the planet; it was celebrated worldwide. Antigua Guatemala did its share, as a city. Some, of course didn’t. Nonetheless the care for our planet should be done 24×7, and not just an hour per year. Of course, I understand all the difficulties of going “green” completely because it also depends on where you are living in the world. However, given all difficulties “going green” full time then perhaps initiatives like this one are a seed of change of conscientiousness.

Antigua Guatemala did its share on a seed of change. Things are getting better; it’s getting better all the time…

text and photos by Arturo Godoy. Check out Arturo’s portfolio to purchase photos from his massive photographic bank.

Earth Hour 2010 in Antigua Guatemala f1 Earth Hour 2010 in Antigua Guatemala f2

Guatemalan Town Fair Pizza

Monday, February 8th, 2010

Guatemalan Town Fair Pizza

We get a lot of things from our neighbors from the big white north like remittances, retired chicken buses, junk cars, and so on. Now, it it looks like we are also getting the eating habits and as a result Guatemala has made the top ten of the most obese countries. :-(

Other Latin American countries with high obesity rates are Mexico (fifth) and Venezuela (sixth) according to an article recently published by the newspaper El Tiempo.

It seems like Guatemalans are abandoning the traditional cuisine in favor of fast food. This can be seen even in the remote villages where pizza, hot dogs, french fries, tacos, hamburgers, et cetera, can be found at town fairs.

What do you think of this switch in eating habits?

Democracy Now Podcast Aside: I am subscribed to receive the Democracy Now podcasts which go directly into my iPod Touch to listen to anywhere I find the time. Interesting enough today’s podcast from Democracy Now was an interview to Michael Pollan, who is the author of Food Rules: An Eater’s Manual. He is a professor of journalism at the University of California, Berkeley. His earlier books, In Defense of Food: An Eater’s Manifesto and The Omnivore’s Dilemma: The Secrets Behind What You Eat. Below you can read the introductory paragraph to the very interesting interview or listen to the entire podcast.

MICHAEL POLLAN: The way we eat has changed more in the last fifty years than in the previous 10,000. The modern supermarket has, on average, 47,000 products. The industry doesn’t want you to know the truth about what you’re eating, because if you knew, you might not want to eat it. (… Continue reading the entire interview transcript at DemocracyNow.Org)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.