“y somos cinco hombres que lloran de verdad en el velorio, mientras los deudos juntan desesperadamente el aliento para igualarnos, sintiendo que cueste lo que cueste deben demostrar que el velorio es el de ellos, que solamente ellos tienen derecho a llorar así en esa casa…En vano acumulan los hipos y los desmayos, inútilmente los vecinos más solidarios los apoyan con sus consuelos y sus reflexiones, llevándolos y trayéndolos para que descansen y se reincorporen a la lucha…. Los vecinos más coherentes empiezan a perder pie, dejan caer a los deudos, se van a la cocina a beber grapa y a comentar; algunos parientes, extenuados por una hora y media de llanto sostenido, duermen estertorosamente…Nosotros nos relevamos en orden, aunque sin dar la impresión de nada preparado; antes de
las seis de la mañana somos los dueños indiscutidos del velorio “
Ay ! Cortazar me causa mal de la cabeza ! Je-je-je. I thought I recognized that piece. I’m trying to get into Cortazar, but I think I’m more of a Rojas, or an Asturias, reader, myself.
As my grandad (born in 1889) used to say: “It’s not the cough that carries you off; but the coffin they carry you off in”.
Thanks Willy for your kind words, I use several cameras depending of which one I am carrying, but nowadays most photos here are taken with the Canon S100 since that’s the one I carry with me most of the time, or an iPhone 5, a Canon 7D or Canon XSi.
“y somos cinco hombres que lloran de verdad en el velorio, mientras los deudos juntan desesperadamente el aliento para igualarnos, sintiendo que cueste lo que cueste deben demostrar que el velorio es el de ellos, que solamente ellos tienen derecho a llorar así en esa casa…En vano acumulan los hipos y los desmayos, inútilmente los vecinos más solidarios los apoyan con sus consuelos y sus reflexiones, llevándolos y trayéndolos para que descansen y se reincorporen a la lucha…. Los vecinos más coherentes empiezan a perder pie, dejan caer a los deudos, se van a la cocina a beber grapa y a comentar; algunos parientes, extenuados por una hora y media de llanto sostenido, duermen estertorosamente…Nosotros nos relevamos en orden, aunque sin dar la impresión de nada preparado; antes de
las seis de la mañana somos los dueños indiscutidos del velorio “
Conducta en los velorios
JC
Great contribution NYChapin, could share with us where can we find the rest of the piece. Thanks!
My bad Rudy… The story is part of ” Casa tomada y otros cuentos” by the great Julio Cortázar. You can access the full story here: http://www.literatura.org/Cortazar/Conducta.html
Enjoy
Thanks NYChapin for the link.
Ay ! Cortazar me causa mal de la cabeza ! Je-je-je. I thought I recognized that piece. I’m trying to get into Cortazar, but I think I’m more of a Rojas, or an Asturias, reader, myself.
As my grandad (born in 1889) used to say: “It’s not the cough that carries you off; but the coffin they carry you off in”.
Thanks Canche for sharing. Wise man your dad indeed.
Another smashing B& W photo. What type and model of camera do you use? You’ve got a great eye, Rudy!
Thanks Willy for your kind words, I use several cameras depending of which one I am carrying, but nowadays most photos here are taken with the Canon S100 since that’s the one I carry with me most of the time, or an iPhone 5, a Canon 7D or Canon XSi.