AntiguaDailyPhoto.Com

Christmas Eve or Noche Buena in La Antigua Guatemala is celebrated by staying up all night burning firecrackers and fireworks, eating tamales, turkey, or roasted pork leg, and drinking real fruit punch or hot real chocolate, visiting family, friends and neighbors for the respective abrazo de Noche Buena and buenos deseos (Christmas Eve hugs and best wishes); many even go to midnight mass. At midnight the presents under the Christmas tree, around the nacimiento (nativity scene), are opened and everyone laughs and hugs indiscriminately everyone around.

These celebrations rate the highest on the nostalgic memory scale; everyone who is living abroad wishes to be in Guatemala for this season and for this night in particular.

A todos los chapines en el extranjero, y en especial a mi familia, les envío mis más sinceros abrazos de Noche Buena y mis mejores deseos. Les prometo que por ustedes, este día no haré dieta alguna. ¡Qué tengan unas felices fiestas!

Best wishes and Noche Buena hugs to all the visitors to La Antigua Guatemala Daily Photo.

[gmap]

If you are a tourist just passing through for a couple days you are probably not one to find time to discover and appreciate the stunning view from Cerro de la Cruz. But, locals, ex-pats, Spanish students and the traveler who kicks off his shoes and stays awhile eventually find themselves huffing up the winding road to Cerro Santo Domingo. I wonder if the lookout point has been dubbed “make-out point.” This couple is certainly enjoying the ambience of the hilltop vista. Can’t say I blame them…

text and photo by Laura McNamara.

Do you really want a long name, here’s one: “Parroquia San Pedro Apostol, San Juan Bautista of San Pedro Las Huertas, La Antigua Guatemala”

If you remember at least one of the photos of the former San Pedro Apostol Church, you may say, “wait it a minute, this is not the same church, is it?”

Well, it is after over 600,000 Quetzales (US$80,000) have been spent in restoration works and a new paint job. You could say that’s not much, really, for the amazing new facelift and restoration. Well, you know how atmospheric temperature is now given in two forms: what the thermometer reads and in parenthesis (what is feels like). Okay, US$80,000 feels like half a million bucks in Guatemala; that’s how you explain the complete transformation.

This amount does not include the spot lights system and the paint job which was donated by the Novella Foundation (one of the 20 wealthy families of Guatemala). This amount does not include the thousands of man-hours donated by the San Pedro Las Huertas neighbors.

You guys are so lucky, and don’t even know it. Well, that is whoever comes to see this photo tonight. See, this image is quite possibly the one of first photos taken of this church now that it’s been restored to its former glory. This church opened its doors in 1672. As a matter of fact, they were still painting the terra cotta floor tiles tonight, running against time, since tomorrow morning they will have a big procession, mass service and at 11a.m. and right after the inauguration of the new Parroquia San Pedro Apostol, San Juan Bautista of San Pedro Las Huertas, La Antigua Guatemala. You are also lucky because I am making available this photo as a computer wallpaper for your workstation at 1600×1200 pixels.

Next week, it’s going to be the San Pedro Las Huertas Town Fair.

Today, however, was a-wonderful-first-day of the Summer season and even though we’ve been having lots of rains and floods lately, today was a gorgeous dry day with the most amazing light. To me, the quality of days is measured by the quality of light; what can I say. With this nice weather, I felt like taking a walk to the park for un atolito. I am so glad I did and that I took my camera with me.

With the atol de habas in my hand, I walk a few steps towards a gathering of men, all standing up and enjoying the beauty of their newly restored church. I shook the atol while exchanging a few words with these proud neighbors. That’s how I found out how much they have spent in the restoration; that Q400,000 of it was donated by the only factory in town (Sacos Agroindustriales); that paint job and spot lights system was donated by the Novella Foundation; that 10 construction workers were hired since January and that almost all neighbors were required to help with their own labor or donate money towards the restoration; that floors and ceiling were repaired; that tomorrow they will be having a procession, mass and inauguration, that the name of this church is very long and confusing; that these people are very nice and friendly (my neighbors, you know). All of that transpired while I shook my atol to cool it down.

That short while with the neighbors of San Pedro Las Huertas and the dozen photos I took are my highlight for the week: what a delightful time!

If you would like to see other photos with the former San Pedro Apostol Church in San Pedro Las Huertas, check out the following entries:

1. Guatemalan Fair: The Ferris Wheel
2. Guatemalan Fair: The Church and its Saint
3. Altar Inside San Pedro Las Huertas Church
4. Mobile Library Chicken Bus
5. San Pedro Las Huertas Cathedral
6. Bell ringer
7. Guatemalan Women & Killer’s Paradise

You can also browse the over 40 entries about San Pedro Las Huertas. Boy, I need to turn San Pedro Las Huertas into its own category; don’t you think so?

P.S. Today’s entry is number 796… counting up to 800 pages in La Antigua Guatemala Daily Photo.

Well, it seems like the color purple will be with us for a while longer. The flowers above are known colloquially as Flores de papel (paper flowers) because their petals are so dried that they look like if they were made from paper. I looked up the flower in the Guateflora book, but I did not find it there, so I can not help you with scientific name. Perhaps, some of the other visitors know its scientific name and can share it with us, anyone?

Does one have the right to change his/her mind? I ask because the first time I posted the use of wood as fuel, I was against it. By the second time I showed a photo of wood being used as fuel, I had learnt that not all instances of the use of wood as fuel were bad from an article that appeared in National Geographic en español. Recently, I learned about the benefits of finding renewable sources of fuel, like biodiesel (Can you see an entry on Biodiesel coming up pretty soon?). So, I can change my mind, right?

Well, we are not going to talk about wood as fuel anyway. No sir, no. We actually are going to talk about the colonial measurements which are still in use the 21st Century Guatemala. How you may ask yourself we moved from renewable fuel sources to colonial measurements in the same photo of a truck full of wood logs? Easy, my friends, that’s how easy it can be done. Let me explain. See, the photo above is about fuel home delivery and the transaction that occurred there. The amount of wood missing from the truck, which was delivered to the lady in delantal (apron) is a colonial measurement known as una tarea (one workload). Workload or tarea (also known as homework) is the best word I can think of to translate the word tarea. The lady in the apron bought una tarea of wood logs, which, she said, was enough fuel for two weeks for her household. She paid Q180/US$24 for una tarea of wood logs.

Other colonial measurements still in use in present-day Guatemala are: Una mano (one hand or five of anything), un manojo (a bunch), una libra (a pound; this one may hurt many of you, but for sure, the civilized world now uses the kilo), una picopada (a truckload), una fila de frances (a row of french rolls), una arroba (@ or 25 pounds) un quintal (100 pounds), una cuerda (a cord equals 1/6 of city block), una medida (a measurement of whatever fits inside a small can or basket), una penca de banano (that’s a banana cluster), et-cetera or basically that’s what I can remember right now. I am sure the Guatemalans visitors will share other colonial measurements being used in Guatemala. There was a recent article about colonial measurement in Prensa Libre’s Revista Domingo under the title of Costumbres que pesan {ñ}.

Semana Santa in Guatemala City Side Note: For those of you who did not have enough Holy Week photos, here is a link to Slide Show of Holy Week photos in Guatemala City by the Guatemalan photojournalist James Rodrí­guez of MiMundo.Org. If you have the time, I recommend his photo stream at Flickr and his website very highly.

One final post scriptum: Today’s entry can be also called the Boeing 707. Do you know why?

A simple shot to commemorate the sunshine, the purple, the ever-present spring and to revive the Guateflora series. This photo was taken at my favorite green house: Vivero La Escalonia.

I wish everyone an easy starting week!

P.S. I forgot to mention that we went over 700 entries six days ago; Today’s photo is the 706 consecutive page posted at La Antigua Guatemala Daily Photo. No wonder I’m so tired.